دوره 8، شماره 2 - ( پاییز و زمستان 1403 )
جلد 8 شماره 2 صفحات 98-92 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Mohammad Rahimi M, Hemmati Ghavshough M, Ayazi E, Bandehagh H, Lotfi B. Investigating the Reliability and Validity of Persian Version of Hypospadias Objective Scoring Evaluation (HOSE) Questionnaire: A Cross-sectional Study. J Res Urol 2025; 8 (2) :92-98
URL: http://urology.umsha.ac.ir/article-1-161-fa.html
URL: http://urology.umsha.ac.ir/article-1-161-fa.html
محمد رحیمی محسن، همتی قاوشوق مهدی، ایازی احسان، بنده حق هلیا، لطفی بهزاد. بررسی پایایی و روایی نسخه فارسی پرسشنامه ارزیابی امتیازدهی عینی هیپوسپادیاس (HOSE). مجله تحقیقات در ارولوژی. 1403; 8 (2) :92-98
1- ، Lotfib@tbz.ac.ir
چکیده: (787 مشاهده)
سابقه و هدف: جراحی بیماری ختنه مادرزادی (هیپوسپادیاس) یکی از جراحیهای رایج در اطفال است. ارزیابی نتایج جراحی هیپوسپادیاس، باتوجهبه روشهای متعدد درمان، همواره یکی از موارد مهم و حساس بوده است. برای یکسانسازی گزارش نتایج، از یکسری پرسشها و پرسشنامهها استفاده میشود. یکی از پرسشنامههای پرکاربرد جهانی در این زمینه، «پرسشنامه ارزیابی امتیازدهی عینی هیپوسپادیاس» (HOSE) است. علیرغم اهمیت آن، این پرسشنامه تاکنون به فارسی ترجمه نشده و امکان بررسی روایی و پایایی آن فراهم نشده است. هدف این مطالعه، بررسی کارایی و پویایی پرسشنامه ذکرشده است.
مواد و روشها: ابتدا پرسشنامه HOSE با استفاده از روش ترجمه Backward-Forward توسط دو متخصص اورولوژی و یک متخصص زبان انگلیسی آشنا به اصطلاحات پزشکی به فارسی ترجمه شد. سپس دوباره به انگلیسی ترجمه شد. در مرحله بعد، پرسشنامه برای متخصصان ارسال و با پرسشنامه اصلی مقایسه شد. کیفیت ترجمه و محتوا نهایی و اصلاح شد. علاوه بر این، پایایی-روایی نسخه نهایی، شامل تصاویر پس از جراحی هیپوسپادیاس ۴۲ بیمار، برای ارزیابی و امتیازدهی به هشت متخصص در بخشهای اطفال، اورولوژی و جراحی کودکان تحویل داده شد. دادههای جمعآوریشده با استفاده از نرمافزار SPSS (نسخه ۲۳) از طریق روش آزمون-بازآزمون تجزیه و تحلیل شدند. شاخص ضریب همبستگی درونگروهی (ICC) و فاصله اطمینان آن برای هر متغیر و کل پرسشنامه محاسبه شد. برای تعیین روایی و پایایی درونی، ضریب آلفای کرونباخ برای هر متغیر و همچنین برای کل پرسشنامه محاسبه شد
یافتهها: بیماران شامل طیف گستردهای از هیپوسپادیاس دیستال، میدلشفت و پروگزیمال بودند. تصاویر پس از جراحی، با کیفیت یکسان و در نور مناسب گرفته شده بود. میزان روایی-محتوایی پرسشنامه ترجمهشده و ضریب آلفای کرونباخ برابر با 95/0 و ضریب همبستگی درونردهای برابر با 94/0 به دست آمد. همسانی درونی امتیاز پرسشنامه ارزیابی امتیازدهی عینی هیپوسپادیاس به زبان فارسی به کمک ضریب آلفای کرونباخ ۹۵/0 به دست آمد.
نتیجهگیری: استفاده از این پرسشنامه، باتوجهبه روایی و پایایی مناسب سیستم امتیازدهی به زبان فارسی، بهعنوان معیار عینی استاندارد برای ارزیابی نتیجه ظاهری جراحی هیپوسپادیاس تأیید شد.
مواد و روشها: ابتدا پرسشنامه HOSE با استفاده از روش ترجمه Backward-Forward توسط دو متخصص اورولوژی و یک متخصص زبان انگلیسی آشنا به اصطلاحات پزشکی به فارسی ترجمه شد. سپس دوباره به انگلیسی ترجمه شد. در مرحله بعد، پرسشنامه برای متخصصان ارسال و با پرسشنامه اصلی مقایسه شد. کیفیت ترجمه و محتوا نهایی و اصلاح شد. علاوه بر این، پایایی-روایی نسخه نهایی، شامل تصاویر پس از جراحی هیپوسپادیاس ۴۲ بیمار، برای ارزیابی و امتیازدهی به هشت متخصص در بخشهای اطفال، اورولوژی و جراحی کودکان تحویل داده شد. دادههای جمعآوریشده با استفاده از نرمافزار SPSS (نسخه ۲۳) از طریق روش آزمون-بازآزمون تجزیه و تحلیل شدند. شاخص ضریب همبستگی درونگروهی (ICC) و فاصله اطمینان آن برای هر متغیر و کل پرسشنامه محاسبه شد. برای تعیین روایی و پایایی درونی، ضریب آلفای کرونباخ برای هر متغیر و همچنین برای کل پرسشنامه محاسبه شد
یافتهها: بیماران شامل طیف گستردهای از هیپوسپادیاس دیستال، میدلشفت و پروگزیمال بودند. تصاویر پس از جراحی، با کیفیت یکسان و در نور مناسب گرفته شده بود. میزان روایی-محتوایی پرسشنامه ترجمهشده و ضریب آلفای کرونباخ برابر با 95/0 و ضریب همبستگی درونردهای برابر با 94/0 به دست آمد. همسانی درونی امتیاز پرسشنامه ارزیابی امتیازدهی عینی هیپوسپادیاس به زبان فارسی به کمک ضریب آلفای کرونباخ ۹۵/0 به دست آمد.
نتیجهگیری: استفاده از این پرسشنامه، باتوجهبه روایی و پایایی مناسب سیستم امتیازدهی به زبان فارسی، بهعنوان معیار عینی استاندارد برای ارزیابی نتیجه ظاهری جراحی هیپوسپادیاس تأیید شد.
نوع مطالعه: پژوهشي |
موضوع مقاله:
اندویورولوژی
دریافت: 1403/8/23 | پذیرش: 1404/5/7 | انتشار: 1404/10/2
دریافت: 1403/8/23 | پذیرش: 1404/5/7 | انتشار: 1404/10/2
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |
حق تالیف (کپی رایت) برای مولفان محفوظ است.
صاحب امتیاز: دانشگاه علوم پزشکی همدانناشر: انتشارات دانشگاه علوم پزشکی همدان
شماره تماس مجله: 08138380283
شماره تماس ناشر: 08138380548
ایمیل: urology[at]umsha.ac.ir
